دور المحلل الصرفي في بناء المعجم العربي الحديث

تلخيص:

 المعجم العربي الحديث تتضافر أدوات عدة في سبيل بنائه وإخراجه بالشكل المأمول الذي يلبي احتياجات المستخدمين العرب على اختلاف مشاربهم وأهدافهم، وعلى رأس تلك الأدوات يأتي المحلل الصرفي الذي يمثل العمود الفقري للمعجم العربي الحديث بما يقدمه من بيانات صرفية ونحوية ودلالية تشكل البنية الأساسية لهذا المعجم.

الكلمات المفتاحية:

المحلل الصرفي – المعجم العربي – السمات الصرفية – السمات النحوية – الجذر – الميزان – الساق  السوابق واللواحق – المدخل المعجمي – السحابة الدلالية – التصرف السياقي للكلمة .

مقدمة:

إن معرفة مجموع مفردات اللغة أو معجمها، تقتضي الإحاطة بعدد هائل من المعلومات عن هذه المفردات، مثل خصائصها الصوتية والصرفية والتركيبية والدلالية ومن هذا المنطلق فالمعجم يجب أن يضمَّن حزما من البيانات اللغوية المتنوعة صرفية ونحوية ودلالية...إلخ تعرِّف الكلمة وتميِّزها مبنًى ومعنًى لتلبية الاحتياجات المتنوعة للمستخدم متخصصا وغير متخصص.

  

 ·        المعجم العربي الحديث:

المعجم العربي الحديث محاولة لبث الحياة في المعجم العربي وخلق معجم يستعمله الناس على اختلاف مشاربهم وأغراضهم، لا معجم ينصرفون عنه لبعده أو انفصاله عن حياتهم وواقعهم اليومي، كما أنه أداة للحفاظ على الذخيرة اللغوية العربية وما استجد فيها من ألفاظ ومعان غفلت عن تسجيلها المعاجم الأخرى، اعتمد المعجم في جمع مادته على مدونة لغوية شملت مجموعة من المكانز العربية – ثلاثة عشر مكنزا من بعض الجرائد والمجلات والمواقع روعي فيها التنوع الموضوعي والتنوع الجغرافي لمستخدميها.

المحلل الصرفي الآلي     Morphological Analyzer

يقوم المحلل الصرفي بتحليل الكلمة العربية، وإعطاء التشكيلات المحتملة لها مع مجموعة من المعلومات الصرفية الخاصة بكل تحليل مثل ( الجذر والميزان وقسم الكلم والسوابق واللواحق والتذكير والتأنيث والإفراد والتثنية والجمع وقابلية الكلمة للتنوين وما إلى ذلك ) ، ويعتمد المحلل الصرفي في إعطاء هذه المعلومات على قاعدة بيانات معجمية متكاملة. 

·       أنواع البيانات التي يقدمها المحلل الصرفي:

أولا: بيانات صرفية ثابتة :

مجموعة من البيانات لتوصيف الحالة الصرفية التي عليها الكلمة من حيث الجذر والميزان وقسم الكلم فكل كلمة عربية أو دخيلة لها بياناتها الخاصة بها التي تحدد شخصيتها الصرفية وتميزها عن غيرها من الكلمات في قاعدة البيانات المعجمية وتشمل تلك البيانات :

1.    الجذر      ROOT  :

حروف الكلمة الأصلية التي تمثل مادتها الأولى قبل صوغها  في قالبها الاشتقاقي الحالي،  فالكلمة العربية ترد إما إلى أصل ثلاثي أو رباعي " كتاب --- كتب،  مدرسة --- درس، زلازل --- زلزل، متدحرج--- دحرج...إلخ . أما الكلمات الدخيلة فيعتبر ساق الكلمة هو جذرها الذي ترد إليه فيديوهات --- فيديو، ماراثونها --- ماراثون، دبلوماسييها--- دبلوماسي...إلخ

والجذر له أهمية كبيرة عند عمل المعجم فهو عامل أساسي في ترتيب مداخل المعجم، كما  له دور تعليمي في معرفة أصول الكلمات ولا سيما الكلمات المعتلة وردها إلى أصلها الواوي أو اليائي كما في صام يصوم، باع يبيع.

          2.    الميزان الصرفي     PATTERN  MORPHOLOGICAL  :

 مقياس جاء به علماء الصرف لمعرفة أحوال أبنية الكلمة ، ولما تبين بالبحث والاستقصاء أن أكثر الكلمات العربية ثلاثية الأحرف ، فإنهم جعلوا الميزان الصرفي مركبا من ثلاثة أحرف أصلية هي : الفاء ، والعين ، واللام " ف ع ل " وجعلوه مقابل الكلمة المراد وزنها ، فالفاء تقابل الحرف الأول ، والعين تقابل الحرف الثاني ، واللام تقابل الحرف الثالث ، على أن يكون شكل الميزان مطابقا تماما لشكل الكلمة الموزونة من حيث الحركات والسكنات .

وللميزان الصرفي فائدة كبرى ، فهو الذي يحدد صفات الكلمات ، ويبين إن كانت الكلمة مجردة ، أو مزيدة ، أو كانت تامة ، أو ناقصة ، وباختصار فهو يبين لنا : حركات الكلمة ، وسكناتها ، والأصول منها ، والزوائد ، وتقديم حروفها ، وتأخيرها ، وما ذكر من تلك الحروف ، وما حذف ، ويبين صحتها ، وإعلالها .

كتب --- فَعَلَ ، كاتب--- فَاعَلَ اكتتب--- اِفْتَعَلَ مكتتب--- مُفْتَعِل  استقالة--- اِسْتِفَالَة

وقى --- فَعَلَ، يقي --- يَعِل، قِ--- عِ

يتم وضع الميزان الصرفي لكل كلمة من الكلمات العربية التي لها جذر، أما الكلمات الدخيلة فلا ميزان لها.

3.    قسم الكلم    PART OF SPEECH POS :

لكل كلمة قسم الكلم الذي تندرج تحته

·         فاهم " اسم فاعل " .

•  جميل " صفة مشبهة " .
•  صبور " صيغة مبالغة " . 

 ·        ثانيا: بيانات صرفية متغيرة:

1.    اللواحق المرتبطة بالكلمة    : SUFFIX PREFIX

مجموعة السوابق واللواحق  التي  تدخل على الكلمة مثل ال التعريف، حروف الجر الملتصقة، حروف العطف، علامات التثنية والجمع "جمع مذكر أو مؤنث سالم " وتاء التأنيث والضمائر المتصلة بأنواعها.

   

·        ثالثا: سمات صرفية متنوعة :

-         النوع.

-         العدد.

-         التعيين

-         قابلية حركات الإعراب.

-         التنوين وعدم التنوين.